Sáng kiến kinh nghiệm Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực
Chương trình giáo dục phổ thông 2018 được xây dựng trên cơ sở quan điểm của Đảng, Nhà nước về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo; kế thừa và phát triển những ưu điểm của các chương trình giáo dục phổ thông đã có của Việt Nam, đồng thời tiếp thu thành tựu nghiên cứu về khoa học giáo dục và kinh nghiệm xây dựng chương trình theo mô hình phát triển phẩm chất và năng lực của những nền giáo dục tiên tiến trên thế giới; gắn với nhu cầu phát triển của đất nước, những tiến bộ của thời đại về khoa học - công nghệ và xã hội; phù hợp với đặc điểm con người, văn hoá Việt Nam, các giá trị truyền thống của dân tộc và những giá trị chung của nhân loại và hướng phát triển chung của UNESCO (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc - United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) về giáo dục.
Nằm trong lộ trình đổi mới đồng bộ phương pháp dạy học và kiểm tra, đánh giá ở các trường phổ thông theo định hướng phát triển phẩm chất và năng lực của học sinh (HS) trên tinh thần Nghị quyết 29 - NQ/TƯ về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo. Theo Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 04/05/2017 đã đưa ra giải pháp về mặt giáo dục: “Thay đổi mạnh mẽ các chính sách, nội dung, phương pháp giáo dục và dạy nghề nhằm tạo ra nguồn nhân lực có khả năng tiếp nhận các xu thế công nghệ sản xuất mới; rèn luyện được khả năng vận dụng kiến thức vào thực tiễn, phát triển khả năng tư duy sinh học cho HS ở các mặt: lí thuyết, thực hành, ứng dụng. Đồng thời, chúng còn góp phần bổ sung và điều chỉnh về phương pháp dạy học, kiểm tra, đánh giá trong quá trình dạy học ở trường trung học phổ thông (THPT) hiện nay”.
Ngay từ đầu năm học 2022 - 2023, học sinh lớp 10 trên cả nước đã được tư vấn và lựa chọn học tập theo khối KHTN hoặc KHXH. Khác với quan điểm “tích hợp” ở các bậc học dưới, ở bậc THPT, chương trình được xây dựng theo hướng phân hóa và gần với định hướng nghề nghiệp của học sinh. Các môn học KHTN bao gồm Vật lý, Hóa học và Sinh học được đổi mới đồng bộ. Với môn Hóa học, có 3 bộ sách gồm Cánh diều, Kết nối tri thức với cuộc sống, Chân trời sáng tạo, mỗi bộ sách gồm 4 quyển Hóa học 10 và Sách Chuyên đề Hóa học 10, ngoài ra còn có những cuốn sách khác như sách bài tập, sách giáo viên... được biên soạn theo tinh thần đổi mới căn bản, toàn diện cách dạy và cách học của giáo viên và học sinh theo định hướng phát triển phẩm chất, năng lực. Đặc biệt, trong nội dung dạy học có những phần được đưa vào rất mới so với chương trình cũ gây khó khăn, bỡ ngỡ cho cả thầy và trò. Một trong những nội dung mới đó là chương 5, chương Năng lượng hóa học - Hóa học 10.
Chương 5, chương Năng lượng hóa học - Hóa học 10 là một nội dung mới đối với học sinh phổ thông Việt Nam nhưng lại là vấn đề không mới đối với chương trình Hóa học THPT ở các quốc gia khác trên thế giới. Bao nhiêu năm nay, các nhà giáo dục học luôn cho rằng, chương trình học của chúng ta thiên về lý thuyết hàn lâm, ít có ứng dụng trong thực tế thì đây là nội dung gắn kết được Hóa học với thực tế. Nắm vững được kiến thức chương này, học sinh sẽ trình bày được khái niệm phản ứng tỏa nhiệt, phản ứng thu nhiệt, cách tính hiệu ứng nhiệt của phản ứng, từ đó nhận biết và đề xuất được nhiều ứng dụng trong sản xuất, sinh hoạt hàng ngày và trong đời sống.
Việc đổi mới căn bản toàn diện giáo dục không phải chỉ ở vấn đề dạy học mà còn đổi mới cả quá trình kiểm tra đánh giá học sinh, trong đó có sự thay đổi rất lớn về nội dung câu hỏi và cách đặt câu hỏi. Các câu hỏi chú trọng đến ứng dụng và thực tế. Lời dẫn của các câu hỏi cũng nhiều thông tin hơn.
Như các lí do đã trình bày ở trên, để giúp giáo viên và học sinh thực hiện dạy học tốt nội dung Năng lượng hóa học và để giáo viên và học sinh thay đổi cách dạy, cách kiểm tra đánh giá truyền thống, chúng tôi đã xây dựng hệ thống bài tập về nội dung này và chọn đề tài: “Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực” làm đề tài sáng kiến kinh nghiệm cho mình.
Nằm trong lộ trình đổi mới đồng bộ phương pháp dạy học và kiểm tra, đánh giá ở các trường phổ thông theo định hướng phát triển phẩm chất và năng lực của học sinh (HS) trên tinh thần Nghị quyết 29 - NQ/TƯ về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo. Theo Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 04/05/2017 đã đưa ra giải pháp về mặt giáo dục: “Thay đổi mạnh mẽ các chính sách, nội dung, phương pháp giáo dục và dạy nghề nhằm tạo ra nguồn nhân lực có khả năng tiếp nhận các xu thế công nghệ sản xuất mới; rèn luyện được khả năng vận dụng kiến thức vào thực tiễn, phát triển khả năng tư duy sinh học cho HS ở các mặt: lí thuyết, thực hành, ứng dụng. Đồng thời, chúng còn góp phần bổ sung và điều chỉnh về phương pháp dạy học, kiểm tra, đánh giá trong quá trình dạy học ở trường trung học phổ thông (THPT) hiện nay”.
Ngay từ đầu năm học 2022 - 2023, học sinh lớp 10 trên cả nước đã được tư vấn và lựa chọn học tập theo khối KHTN hoặc KHXH. Khác với quan điểm “tích hợp” ở các bậc học dưới, ở bậc THPT, chương trình được xây dựng theo hướng phân hóa và gần với định hướng nghề nghiệp của học sinh. Các môn học KHTN bao gồm Vật lý, Hóa học và Sinh học được đổi mới đồng bộ. Với môn Hóa học, có 3 bộ sách gồm Cánh diều, Kết nối tri thức với cuộc sống, Chân trời sáng tạo, mỗi bộ sách gồm 4 quyển Hóa học 10 và Sách Chuyên đề Hóa học 10, ngoài ra còn có những cuốn sách khác như sách bài tập, sách giáo viên... được biên soạn theo tinh thần đổi mới căn bản, toàn diện cách dạy và cách học của giáo viên và học sinh theo định hướng phát triển phẩm chất, năng lực. Đặc biệt, trong nội dung dạy học có những phần được đưa vào rất mới so với chương trình cũ gây khó khăn, bỡ ngỡ cho cả thầy và trò. Một trong những nội dung mới đó là chương 5, chương Năng lượng hóa học - Hóa học 10.
Chương 5, chương Năng lượng hóa học - Hóa học 10 là một nội dung mới đối với học sinh phổ thông Việt Nam nhưng lại là vấn đề không mới đối với chương trình Hóa học THPT ở các quốc gia khác trên thế giới. Bao nhiêu năm nay, các nhà giáo dục học luôn cho rằng, chương trình học của chúng ta thiên về lý thuyết hàn lâm, ít có ứng dụng trong thực tế thì đây là nội dung gắn kết được Hóa học với thực tế. Nắm vững được kiến thức chương này, học sinh sẽ trình bày được khái niệm phản ứng tỏa nhiệt, phản ứng thu nhiệt, cách tính hiệu ứng nhiệt của phản ứng, từ đó nhận biết và đề xuất được nhiều ứng dụng trong sản xuất, sinh hoạt hàng ngày và trong đời sống.
Việc đổi mới căn bản toàn diện giáo dục không phải chỉ ở vấn đề dạy học mà còn đổi mới cả quá trình kiểm tra đánh giá học sinh, trong đó có sự thay đổi rất lớn về nội dung câu hỏi và cách đặt câu hỏi. Các câu hỏi chú trọng đến ứng dụng và thực tế. Lời dẫn của các câu hỏi cũng nhiều thông tin hơn.
Như các lí do đã trình bày ở trên, để giúp giáo viên và học sinh thực hiện dạy học tốt nội dung Năng lượng hóa học và để giáo viên và học sinh thay đổi cách dạy, cách kiểm tra đánh giá truyền thống, chúng tôi đã xây dựng hệ thống bài tập về nội dung này và chọn đề tài: “Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực” làm đề tài sáng kiến kinh nghiệm cho mình.
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Sáng kiến kinh nghiệm Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên.
Tóm tắt nội dung tài liệu: Sáng kiến kinh nghiệm Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực
SỞ GD & ĐT NGHỆ AN TRƯỜNG THPT QUỲNH LƯU 1 === === Đề tài: HỆ THỐNG BÀI TẬP CHỦ ĐỀ NĂNG LƯỢNG HÓA HỌC: ENTHALPY TẠO THÀNH VÀ BIẾN THIÊN ENTHALPY CỦA PHẢN ỨNG HÓA HỌC – HÓA HỌC 10 THPT THEO ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC LĨNH VỰC: HÓA HỌC Tác giả: HOÀNG THỊ NGUYỆT – THPT Quỳnh Lưu 1 Tổ : Tự nhiên Số điện thoại : 0977761496 NHỮ THỊ NGỌC HÀ – THPT Quỳnh Lưu 1 Tổ : Tự nhiên Số điện thoại : 0979963887 Năm học: 2022 – 2023 III. HỆ THỐNG BÀI TẬP CHƯƠNG NĂNG LƯỢNG HÓA HỌC – HÓA 18 HỌC 10 THEO ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC 1. Kiến thức chung về năng lượng phản ứng 18 1.1. Phản ứng tỏa nhiệt, phản ứng thu nhiệt 18 1.2. Biến thiên enthalpy của phản ứng 18 1.3. Nhiệt tạo thành 18 1.4. Năng lượng liên kết 18 2. Cách tính biến thiên enthalpy 18 2.1. Tính theo năng lượng liên kết 18 2.2. Tính theo nhiệt tạo thành 19 3. Xây dựng bài tập luyện tập 19 4. Đề kiểm tra đánh giá kết quả thực nghiệm 38 IV. KHẢO SÁT SỰ CẤP THIẾT VÀ TÍNH KHẢ THI CỦA CÁC GIẢI PHÁP ĐƯỢC ĐỀ XUẤT 1. Mục đích khảo sát 41 2. Nội dung và phương pháp khảo sát 41 2.1. Nội dung khảo sát 41 2.2. Phương pháp khảo sát và thang đánh giá 42 3. Kết quả khảo sát 42 3.1. Kết quả khảo sát tính cấp thiết của các giải pháp đã được đề xuất 42 3.2. Kết quả khảo sát tính khả thi của các giải pháp đã được đề xuất 44 3.3. Nhận xét về tính cấp thiết, tính khả thi của các giải pháp đã đề ra 48 PHẦN III. KẾT LUẬN 49 I. QUÁ TRÌNH NGHIÊN CỨU SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM 49 II. Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI 49 III. MỘT SỐ ĐỀ XUẤT 49 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT Nội dung Viết tắt Chương trình CT Giáo dục phổ thông GDPT Trung học phổ thông THPT Giáo viên GV Học sinh HS Sách giáo khoa SGK Khoa học tự nhiên KHTN Khoa học xã hội KHXH giáo dục học luôn cho rằng, chương trình học của chúng ta thiên về lý thuyết hàn lâm, ít có ứng dụng trong thực tế thì đây là nội dung gắn kết được Hóa học với thực tế. Nắm vững được kiến thức chương này, học sinh sẽ trình bày được khái niệm phản ứng tỏa nhiệt, phản ứng thu nhiệt, cách tính hiệu ứng nhiệt của phản ứng, từ đó nhận biết và đề xuất được nhiều ứng dụng trong sản xuất, sinh hoạt hàng ngày và trong đời sống. Việc đổi mới căn bản toàn diện giáo dục không phải chỉ ở vấn đề dạy học mà còn đổi mới cả quá trình kiểm tra đánh giá học sinh, trong đó có sự thay đổi rất lớn về nội dung câu hỏi và cách đặt câu hỏi. Các câu hỏi chú trọng đến ứng dụng và thực tế. Lời dẫn của các câu hỏi cũng nhiều thông tin hơn. Như các lí do đã trình bày ở trên, để giúp giáo viên và học sinh thực hiện dạy học tốt nội dung Năng lượng hóa học và để giáo viên và học sinh thay đổi cách dạy, cách kiểm tra đánh giá truyền thống, chúng tôi đã xây dựng hệ thống bài tập về nội dung này và chọn đề tài: “Hệ thống bài tập chủ đề Năng lượng hóa học: Enthalpy tạo thành và biến thiên Enthalpy của phản ứng hóa học – Hóa học 10 THPT theo định hướng phát triển năng lực” làm đề tài sáng kiến kinh nghiệm cho mình. II. ĐÓNG GÓP VÀ TÍNH MỚI CỦA ĐỀ TÀI Môn Hóa học ở chương trình phổ thông hình thành và phát triển ở học sinh năng lực hóa học bao gồm các năng lực thành phần sau: Năng lực nhận thức hóa học; năng lực tìm hiểu thế giới tự nhiên dưới góc độ hóa học; năng lực vận dụng kiến thức, kỹ năng đã học. Trong đó, năng lực nhận thức hóa học được thể hiện qua khả năng nhận thức được các kiến thức cơ sở về cấu tạo chất, các quá trình hóa học, các dạng năng lượng và bảo toàn năng lượng, một số chất hóa học cơ bản và chuyển hóa hóa học, một số ứng dụng của hóa học trong đời sống và sản xuất. Nội dung chương Năng lượng hóa học nhằm phát huy năng lực nhận thức hóa học của học sinh. Các bài kiểm tra môn Hóa cũng sẽ chuyển dần từ những bài tập và câu hỏi nặng về tính toán nhưng không thực tế sang các bài tập mang bản chất Hóa học hơn và thực tế hơn. Nếu xây dựng được hệ thống bài tập về chủ đề Năng lượng hóa học thành công có thể mang lại nhiều ý nghĩa thực tế cho cả giáo viên và học sinh trong việc đổi mới dạy học theo định hướng phát triển năng lực. Thứ nhất, tài liệu về nội dung này rất ít, thậm chí đối với chương trình THPT hiện nay là hầu như chưa có. Thứ hai, hệ thống bài tập được xây dựng theo định hướng phát triển năng lực nên cách đặt vấn đề sẽ rất khác, phù hợp với xu thế ra đề của các trường đại học hiện nay. Thứ ba, đề tài góp phần nâng cao khả năng nhận thức của giáo viên và học sinh về nội dung trên. Vì vậy, vấn đề trong đề tài này thực sự là vấn đề mới và cần thiết của bộ môn Hóa học THPT nói riêng và ngành giáo dục và đào tạo nói chung. 2 Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã quyết định ban hành nghị quyết số 29- NQ/TW ngày 4 tháng 11 năm 2013 về “đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế”. Nghị quyết này đặt nền móng cho hàng loạt các cải cách, thay đổi những năm về sau, trong đó tiêu biểu nhất là chương trình giáo dục phổ thông mới năm 2018, với lộ trình triển khai từ năm 2020 đến năm 2025. Đây được xem như một “cam kết” của nhà nước Việt Nam nhằm “bảo đảm chất lượng của cả hệ thống và từng cơ sở giáo dục phổ thông”. Với sự ra đời của chương trình giáo dục phổ thông mới, hệ thống giáo dục Việt Nam có nhiều sự thay đổi, chuyển biến, đánh dấu lần đầu tiên sau năm 1975, mọi tổ chức, cá nhân trong xã hội đều có thể tham gia biên soạn sách giáo khoa. Quá trình triển khai chương trình bước đầu nhìn chung đạt được một số hiệu quả nhất định. Song, những trở ngại chủ quan và khách quan, bao gồm sự bùng phát của Đại dịch COVID-19; độc quyền sách giáo khoa; việc tinh giản, thanh lọc bộ máy giáo dục; chênh lệch trình độ giữa đội ngũ giáo viên và những khó khăn trong việc lựa chọn tổ hợp môn cho chương trình giáo dục định hướng nghề nghiệp đã đặt ra nhiều thách thức lớn cho cả quá trình cải cách. 2. Yêu cầu cần đạt về phẩm chất và năng lực Môn Hóa học hình thành, phát triển ở học sinh năng lực hóa học; đồng thời góp phần cùng các môn học, hoạt động giáo dục khác hình thành, phát triển ở học sinh các phẩm chất chủ yếu và năng lực chung, đặc biệt là thế giới quan khoa học; hứng thú học tập, nghiên cứu; tính trung thực; thái độ tôn trọng các quy luật của thiên nhiên, ứng xử với thiên nhiên phù hợp với yêu cầu phát triển bền vững; khả năng lựa chọn nghề nghiệp phù hợp với năng lực và sở thích, điều kiện và hoàn cảnh của bản thân. Phát triển phẩm chất, năng lực chung và năng lực đặc thù được thể hiện thông qua nội dung dạy học hóa học. Theo đó, nội dung vừa là mục tiêu, vừa là phương tiện hình thành và phát triển phẩm chất và năng lực. Phẩm chất và năng lực vừa là đầu ra của chương trình môn Hóa học vừa là điều kiện để học sinh tự học, tự khám phá chiếm lĩnh hiệu quả kiến thức hóa học. 2.1. Yêu cầu cần đạt về phẩm chất chủ yếu và đóng góp của môn Hóa học trong việc bồi dưỡng phẩm chất cho học sinh Môn Hóa học góp phần hình thành và phát triển ở học sinh các phẩm chất chủ yếu đó là: Yêu nước, nhân ái, chăm chỉ, trung thực và trách nhiệm. Thông qua việc tổ chức các hoạt dộng học tập, giáo viên giúp học sinh hình thành và phát triển thế giới quan khoa học, rèn luyện tính trung thực, tình yêu lao động và tinh thần trách nhiệm; dựa vào các hoạt động thực nghiệm, thực hành, đặc 4 Bảng 1: Bảng mô tả các biểu hiện cụ thể của năng lực hóa học Thành phần năng lực Biểu hiện Nhận thức hóa học Nhận thức được các kiến thức cơ sở về cấu tạo chất; các quá trình hóa học; các dạng năng lượng và bảo toàn năng lượng; một số chất hóa học cơ bản và chuyển hóa hóa học; một số ứng dụng của hóa học trong đời sống và sản xuất. Các biểu hiện cụ thể: - Nhận biết và nêu được tên của các đối tượng, sự kiện, khái niệm hoặc quá trình hóa học. - Trình bày được các sự kiện, đặc điểm, vai trò của các đối tượng, khái niệm hoặc quá trình hóa học. - Mô tả được đối tượng bằng các hình thức nói, viết, công thức, sơ đồ, biểu đồ, bảng. - So sánh, phân loại, lựa chọn được các đối tượng, khái niệm hoặc quá trình hóa học theo các tiêu chí khác nhau. - Phân tích được các khía cạnh của các đối tượng, khái niệm hoặc quá trình hóa học theo logic nhất định. - Giải thích và lập luận được về mối quan hệ giữa các đối tượng, khái niệm hoặc quá trình hóa học (cấu tạo – tính chất, nguyên nhân – kết quả,). - Tìm được từ khóa, sử dụng được thuật ngữ khoa học, kết nối được thông tin theo logic có ý nghĩa, lập được dàn ý khi đọc và trình bày các văn bản khoa học. - Thảo luận, đưa ra được những nhận định phê phán có liên quan đến chủ đề. Tìm hiểu thế giới tự Quan sát, thu thập thông tin; phân tích, xử lý số liệu; nhiên dưới góc độ hóa giải thích; dự đoán được kết quả nghiên cứu một số sự học vật, hiện tượng trong tự nhiên và đời sống. Các biểu hiện cụ thể: - Đề xuất vấn đề: Nhận ra và đặt được các câu hỏi liên quan đến vấn đề ; phân tích được bối cảnh để đề xuất vấn đề; biểu đạt được vấn đề. 6 3. Yêu cầu cần đạt chương Năng lượng hóa học – Hóa học 10. Tại Phụ lục I Khối lượng kiến thức môn hoá học ban hành kèm theo Thông tư 15/2022/TT-BGDĐT (Có hiệu lực từ 24/12/2022) quy định nội dung và yêu cầu kiến thức môn hoá học về năng lượng hóa học trong chương trình trung học phổ thông như sau: TT Nội dung Yêu cầu cần đạt 6 Phản ứng tỏa nhiệt, thu nhiệt - Trình bày được khái niệm phản ứng tỏa nhiệt, thu nhiệt. - Lấy được ví dụ trong thực tiễn. Biến thiên enthalpy của phản - Nêu được khái niệm điều kiện chuẩn, o ứng hóa học enthalpy tạo thành (nhiệt tạo thành) ∆fH 298. - Tính được ∆rH°298 của một phản ứng dựa vào bảng số liệu nhiệt tạo thành cho sẵn, vận dụng công thức: ∆rH°298 = Ʃ ∆fH°298 (sp) - Ʃ ∆fH°298 (cđ) Từ yêu cầu cần đạt trên, giáo viên xây dựng mục tiêu học tập của chương như sau: 3.1. Mục tiêu chung Góp phần phát triển cho học sinh năng lực hợp tác, năng lực tự học, năng lực giải quyết vấn đề và sáng tạo thông qua việc tổ chức dạy học hợp tác theo nhóm, dạy học giải quyết vấn đề, phương pháp trực quan và sử dụng bài tập hóa học có nội dung gắn với thực tiễn. 3.2. Mục tiêu cụ thể Phát triển năng lực hóa học cho học sinh, bao gồm: - Nhận thức hóa học: + Trình bày được khái niệm phản ứng tỏa nhiệt, phản ứng thu nhiệt; điều kiện chuẩn (áp suất 1 bar và thường chọn nhiệt độ 25oC hay 298 K); enthalpy tạo thành chuẩn (nhiệt tạo thành) ∆fH°298 ; biến thiên enthalpy (nhiệt phản ứng) của phản ứng ∆rH°298. + Nêu được ý nghĩa của dấu và giá trị ∆rH°298. + Tính được ∆rH°298 của một phản ứng dựa vào bảng số liệu năng lượng liên kết, nhiệt tạo thành cho sẵn, vận dụng công thức: ∆rH°298 = Ʃ Eb (cđ) - Ʃ Eb (sp) ∆rH°298 = Ʃ ∆fH°298 (sp) - Ʃ ∆fH°298 (cđ) 8
File đính kèm:
- sang_kien_kinh_nghiem_he_thong_bai_tap_chu_de_nang_luong_hoa.pdf